Mailinglist Archive: opensuse-project (280 mails)

[Sascha Manns <saigkill@xxxxxxxxxxxx>]

Hi Satoru,

Satoru Matsumoto <helios_reds@xxxxxxx> wrote at Thursday 10 February 
2011:

> Satoru Matsumoto wrote:
> > Which country's copyright law and guidelines should we refer to,
> > when we
>
> > want to draw contents from external sites for OWN, in case ...:
> [snip]
>
> > c. we publish Greek version of OWN on own.opensuse.gr ?
> >
> >  A. we should refer to the law and guideline of each original
> >  author or
> >  
> >     copyright owner.
> >  
> >  B. we should refer to the law and guideline of USA, because the
> >  
> >     original OWN which are the base of Greek translations are on
> >     news.o.o.
> >  
> >  C. we should refer to the law and guideline of Greece, because the
> >  
> >     site for publishing Greek version is run by Greek organization
> >     and all the translators and most of the readers live in
> >     Greece.
>
> If I understand correctly, this might be deeply related why Sascha
> thought German version of OWN should be moved to open-slx site.
>
> He may have thought the answer for this situation would be C.
>
> If German translators just need to refer to German law and guideline
> in case the German version of OWN would be published on the site
> which is run by German organization, the situation would be much
> easier, because German translators might be much more familiar with
> German law and guideline than which of USA. (I know, whether the
> site which owned by open-slx is the best place for that or not is
> yet another question, though.)
This cituation is a little bit different. The english OWN is for the 
whole Community. The german Newsletter who i'm hosting by open-slx is 
called "openSUSE Wochenrückblick" and is a Product of open-slx for 
Endusers. Because we just using the Link and comment it in own words, 
the whole Newsletter is owned by the Newsteam of open-slx. That's why we 
changed to CC-BY-SA.
-- 
Sincerely Yours

Sascha Manns                                                    
open-slx Community & Support Agent
openSUSE Membership Comitee
openSUSE Marketing Team

Blog: http://saigkill.wordpress.com
German Community Portal: http://community.open-slx.de
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-project+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-project+help@xxxxxxxxxxxx