Mailinglist Archive: opensuse-project (91 mails)

[jdd <jdd@xxxxxxxxx>]

Le 26/04/2010 12:11, Carlos E. R. a écrit :

> One of the problems is that there is no modern tool for doing the job. It is 
> done in plain text with
> arcane tokens, and the result is "compiled" later. Fine for devs, bad for 
> plain, poor translators.
talking with the omegat developper, omegat can open the man pages if
you add ".txt" at the end. Thay are openned as plain text, but omegat
can help translating sentence by sentence, managing dictionaries and
so on.

I see also on debian a po4a utility that can translate mlost things
to/from po files

http://people.debian.org/~jfs/debconf6/html/x790.html

jdd


-- 
http://www.dodin.net
http://www.facebook.com/pages/I-support-the-Linux-Documentation-Project/372073631002?v=wall
http://www.facebook.com/pages/The-fan-page-of-Claire-Dodin/106485119372062?v=wall
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-project+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-project+help@xxxxxxxxxxxx