Mailinglist Archive: opensuse-project (109 mails)

["Rajko M." <rmatov101@xxxxxxxxxxx>]

On Thursday 04 March 2010 07:56:54 Rupert Horstkötter wrote:
> > It is nice to have agreement on something :)
>
> Actually I don't have the feeling to be in general disagreement with
> you. You have?

It is about translations :) 

So we have agreement on terms for creation and removal of language wikis  and 
articles. 

That will be written on wiki.o.o, but current procedure should be put on hold 
until Henne's agrees on creation of languages.opensuse.org so that we can move 
currently active translations there and write instructions. 

Next will be to advertise on every corner that there is place for initial 
translations, that will be also place for creation of community in particular 
language, with final goal to create language wiki, when community engagement 
in the project is at steady and satisfactory level. 

Later in cooperation with translators we can develop translation process 
details making entry level as low as possible. 

There is one more thing to think about, to see how we can use Google 
translations as a seed for articles that are not yet translated in a classic 
way. 
I was pleased with initial quality of translations and additional tools that 
Google offers to improve automatically generated one. All that with Croatian 
language that is not one of major languages and I did not expect usable 
results, but I was wrong. 

It is service that benefits both, translators and Google. 

-- 
Regards Rajko,
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-project+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-project+help@xxxxxxxxxxxx