Mailinglist Archive: opensuse-project (89 mails)
| < Previous | Next > |
[opensuse-project] AI: help.o.o translations (was: Status Action Items)
- From: Pascal Bleser <pascal.bleser@xxxxxxxxx>
- Date: Sat, 29 Sep 2007 20:25:55 +0200
- Message-id: <46FE98B3.6050601@xxxxxxxxx>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Christian Boltz wrote:
[...]
> #328622 - help.opensuse.org translations
> BTW: The "Online Help" headline (and its translations) should be written
> with ChollaWide (?) font. Yes, I know this means some work for someone
> @SUSE (or whoever has this font available), but it's worth the effort.
It's an issue, again and again. Having ChollaWide also means using a
image file rather than just plain text. It's even more an issue wrt
translation.
Personally, I'd be in favour of keeping it plain text, as it is now.
As an update on this item, the following translations have been provided
and committed into SVN [1] by me:
* fr/french: Remy Marquis (Spyhawk) and me
* it/italian: Alberto Passalaqua (AlbertoP)
* pt/portuguese: Carlos Gonçalves (cgoncalves)
* pt_BR/brazilian portuguese: Marcio Ferreira (aka_druid)
* dk/danish: Martin Schlander (cb400f)
Pending:
* de/german: Henne Vogelsang (henne)
* fi/finnish: daPhoenix
* cz/czech: Henne said he could poke someone from the czech SUSE team
[1]https://forgesvn1.novell.com/svn/opensuse/trunk/infrastructure/help.o.o
The round-trip is somewhat tedious, as usual, as only a very few people
have access to the help.o.o host to do the "svn up" (namely, I only know
of Adrian). Community people typically only have time to work on it in
the evening or on week-ends, but Adrian is usually not on IRC at that
time (which is understandable ;)).
Could anything be done wrt that ?
[...]
cheers
- --
-o) Pascal Bleser http://linux01.gwdg.de/~pbleser/
/\\ <pascal.bleser@xxxxxxxxx> <guru@xxxxxxxxxxx>
_\_v The more things change, the more they stay insane.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFG/pizr3NMWliFcXcRAjC9AJ99Sg9WJZCN/OZso0MJpd9P7InbCwCfVOok
dwEPJMk/J76wUxouhX/uYBI=
=Hlt6
-----END PGP SIGNATURE-----
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-project+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-project+help@xxxxxxxxxxxx
Hash: SHA1
Christian Boltz wrote:
[...]
> #328622 - help.opensuse.org translations
> BTW: The "Online Help" headline (and its translations) should be written
> with ChollaWide (?) font. Yes, I know this means some work for someone
> @SUSE (or whoever has this font available), but it's worth the effort.
It's an issue, again and again. Having ChollaWide also means using a
image file rather than just plain text. It's even more an issue wrt
translation.
Personally, I'd be in favour of keeping it plain text, as it is now.
As an update on this item, the following translations have been provided
and committed into SVN [1] by me:
* fr/french: Remy Marquis (Spyhawk) and me
* it/italian: Alberto Passalaqua (AlbertoP)
* pt/portuguese: Carlos Gonçalves (cgoncalves)
* pt_BR/brazilian portuguese: Marcio Ferreira (aka_druid)
* dk/danish: Martin Schlander (cb400f)
Pending:
* de/german: Henne Vogelsang (henne)
* fi/finnish: daPhoenix
* cz/czech: Henne said he could poke someone from the czech SUSE team
[1]https://forgesvn1.novell.com/svn/opensuse/trunk/infrastructure/help.o.o
The round-trip is somewhat tedious, as usual, as only a very few people
have access to the help.o.o host to do the "svn up" (namely, I only know
of Adrian). Community people typically only have time to work on it in
the evening or on week-ends, but Adrian is usually not on IRC at that
time (which is understandable ;)).
Could anything be done wrt that ?
[...]
cheers
- --
-o) Pascal Bleser http://linux01.gwdg.de/~pbleser/
/\\ <pascal.bleser@xxxxxxxxx> <guru@xxxxxxxxxxx>
_\_v The more things change, the more they stay insane.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFG/pizr3NMWliFcXcRAjC9AJ99Sg9WJZCN/OZso0MJpd9P7InbCwCfVOok
dwEPJMk/J76wUxouhX/uYBI=
=Hlt6
-----END PGP SIGNATURE-----
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-project+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-project+help@xxxxxxxxxxxx
| < Previous | Next > |