Hallo Bernhard, Am Donnerstag 12 Mai 2005 23:10 schrieb Bernhard Walle:
* Helga Fischer [12.05.2005 22:47]:
ich muß ein po-File bearbeiten.
Also eine Übersetzungsdatei für gettext.
Danke fürs Stichwort, das war mir entfallen.
Da ich aber nichts auf meiner SuSE dazu gefunden habe, habe ich Kate verwendet. Kate konnte die Datei highlighten, was mir schon eine Hilfe war. Ich habe nur übersetzt, sonst aber nichts gemacht.
Ich persönlich verwende kbabel (müsste bei deiner SuSE dabei sein). Bei mir im Paket kdesdk3-translate.
Guter Tipp, da hätte ich nicht (sofort) gesucht. Meine einfache Suche über rpm war leider etwas zu einfach. [...]
Weiß ich jetzt auch nichts. Die Original-Doku ist natürlich die GNU-Infopage zu "gettext".
KBabel liefert einen komfortable Hilfe mit und auch den Link dazu. Jetzt bin ich also mit allem versorgt. Inzwischen hat sich auch rausgestell, daß die Datei ein paar Macken hat und ich sie nicht versiebt habe. Danke, Helga -- ## OpenSource-Werkstatt in Reutlingen -- http://www.eschkitai.de/ ## Etikette - Nein Danke? -- http://www.suse-etikette.de.vu/ ## Wer hilft? -- http://hsqldb.sourceforge.net/web/openoffice.html ## Vote for: http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=77109