On Sat, 24 May 2003 at 10:29 (+0200), Pyanfar.Chanur@t-online.de wrote:
Meine Bitte als an Sie. Schreiben Sie diese, unter Umständen auch für einen nicht englisch müttersprachlichen Amateuer, wichtige Mitteilung auch in einer deutschen Version. Kleiner Hinweis: Ich kenne kein Unternehmen das in Deutschland tätig ist, das in Deutschland, für deutsche Kunden Produktmittteilungen in einer Fremdsprache ausgibt und deutsche Kommentare einfügt. Ich könnte es ja verstehen wenn es SuSE USA gewesen wäre aber SuSE Deutschland?? Nee Nee Freunde, das ist kein Service.
das hier ist nicht suse-announce sondern suse-programming. Ich finde es sehr nett von Philipp, dass er diese Mitteilung hier auch gepostet hat, sicherlich hat er die entsprechenden Stellen einfach per Copy&Paste eingefuegt. Bei solchen Reaktionen wird er's halt in Zukunft komplett bleiben lassen, was ich schade faende. Deshalb: Wenn Du Englisch nicht verstehst, dann frag in einem hoeflichen Ton; es wird sich sicher jemand finden, der das uebersetzt. Gruss, Bernhard -- _________ http://www.bwalle.de _________________________________________________ Wenn zwei Leute sehr schnell einer Meinung sind, hat wahrscheinlich nur einer über die Sache nachgedacht. -- Lyndon B. Johnson