mythTV, Xfree und xv