Video-DVD aus DV-File

Hallo Liste, ich habe eine FilmCamera mit FireWire-Anschluss und den Film mit kino als .dv files gespeichert. Dann habe ich den Film als MPEG exportiert und dabei FileFormat "8-DVD" angegeben. Jetzt erwartet k3b eine VIDEO_TS, AUDIO_TS Verzeichnisstruktur und ich habe ein absolutes BlackOut ... Wie erhalte ich aus den .dv resp. .mpeg files die gewünschte Verzeichnisstruktur - am Besten mit zus. Editierung der Kapitel. Danke Wolfgang