DV Typ2 nach MPEG2

Hallo zusammen, da ich seit neuesten einen DV-Camcorder habe, möchte ich meine Filme auch auf SVCD brennen. Nun meine Beobachtung: Wenn ich mit mplayer das DV-Typ2-avi file nach SVCD umsetze, verliere ich die synchronization. DV Typ1 kann mplayer nicht. Hat das schon mal jemand gehabt und kann mir da einen Hinweis geben. Läßt sich das eventuell mit speziellen mjpegtool Komandos beim encodieren beheben? Danke im vorraus für Eure Tips! -- Gruß Jürgen Gowin