Abmeldung aus KDE 3.4

Hallo, ich habe ein Problem, das vermutlich weniger etwas damit zu tun hat, dass ich Suse 9.3 auf meinem Laptop installiert habe. Aber es ist misslich und ich nehme an, mir kann schnell geholfen werden. Es geht um die Abmeldung unter KDE 3.4. Aus irgendwelchen Gründen zeigt das Abmeldefenster neben "Abbrechen" nur noch "Aktuelle Sitzung beenden". Im Kontrollzentrum habe ich unter Anmeldemanager und unter Sitzungsverwaltung alles überprüft. Die Einstellungen sind richtig. Trotzdem tut sich nichts. Ich habe auch schon die sysconfig durchforstet, aber nichts fälschliches entdeckt. Misslich ist vor allem, dass ich das System regulär nur über die Konsole als su abmelden kann, was ein wenig umständlich und damit nervig ist. Matthias