Mailinglist Archive: opensuse-marketing (508 mails)

[Javier Llorente <javier@xxxxxxxxxxxx>]

El Lunes, 21 de Febrero de 2011 15:44:38 jdd escribió:
> Hope this to be the final version:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=07pryArO_wM
>
> without english text:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=6j_XPUiRSU8
>
> not completely polished, but I expect future clips (on other subjects)
> to be more (experience working).

Good job!
BTW, the branding I see in the video isn't final (gfxboot, bootsplash).

> For people wanting to dub (make a track with other languages): it's
> pretty easy to do with very lttle tools. A mike (for now I use simply
> a headset, the quality is bad but the sound easy to understand).
> Record a separate track while looking the clip. mix it with avidemux.

Is the English script available somewhere? That would make dubbing easier.

> The original track is mpg 250Mb. I can upload it to some server
> (including mine) if necessary. You also can send me the sound track
> and I can do the dubbing.
>
> I would like to add all the tracks on a single file, but don't know
> yet if it's possible and with what file format.
>
> I would like to have a translation team :-) let alone to be able to
> givbe credit to the translators

Cheers,
-- 
Javier Llorente