Le 31/12/2010 13:33, Helen a écrit :
Sometimes a 'simpler' language can be irritating and even vague - there's no doubt about what 'laptop' means (we can always google it) but 'a computer with screen and keyboard included' could maybe mean one of those all-in-ones with a keyboard included in the package, like an iMac.
The important thing is to be consistent and clear. When talking to a specific audience, add explanations when appropriate.
yes but we don't make the consistence for we are only a small niche. I don't say we have to change all our vocabulary, of course the total newbie is not our target, but may be we can gain having *some* doc using a different langage. let alone having a firefox only live cd, or openoffice only one. I use this some (quite a lot) years ago for school use. A computer one use. Could be an entry point for us jdd -- http://www.dodin.net http://pizzanetti.fr -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org