Mailinglist Archive: opensuse-marketing (77 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-marketing] FLISOL 2010 posters in spanish
  • From: "Marco \"AlpVonKri\" Flores" <alpvonkri@xxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 23 Feb 2010 14:30:25 -0600
  • Message-id: <afae4431002231230se3d10f3ic8e77ea806d6b7b9@xxxxxxxxxxxxxx>
Correct use: "has", ¿Has hecho tu tarea?
"has" comes from "Hacer"
Incorrect use: "haz" "Ese rayo láser emite un haz de luz"
"haz" is "Conjunto de partículas o rayos luminosos de un mismo origen,
que se propagan sin dispersión."

So the correct phase is: Así que has tu elección y elige openSUSE.

2010/2/23 Javier Llorente <javier@xxxxxxxxxxxx>:
On Tuesday 23 February 2010 16:43:29 Marco "AlpVonKri" Flores wrote:
Hello,

Great job, just in the poster corresponding to "Free_es.png" &
"Choice_es.png", there is a small mistake:

"Free_es.png": Somos Linux para mentes abiertas Asique libérate y
prueba openSUSE. Eres totalmente libre.
"Choice_es.png": nunca estás solo con la comunidad openSUSE. Asique,
haz tu elección y elige openSUSE.

"Free_es.png" Correct: Somos Linux para mentes abiertas Así que
libérate y prueba openSUSE. Eres totalmente libre.
"Choice_es.png": Correct: Nunca estás solo con la comunidad openSUSE.
Así que, has tu elección y elige openSUSE.

Oops! Thanks for telling.

Isn't "haz" instead of "has"? ;-)
Correct: "Así que haz tu elección y elige openSUSE."

I have found another small mistake in Free.es.png
it should read "Los apoyamos en todos los aspectos y los usamos siempre que
sea posible."

("apoyar en" instead "apoyar de")


Greetings,
--
Javier Llorente




--
Eng. Marco "AlpVonKri" Flores
openSUSE: Ambassador
openSUSE: User
openSUSE: Weekly News
http://en.opensuse.org/User:Alpvonkri
http://es.opensuse.org/Usuario:Alpvonkri
http://www.alpvonkri.tk
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
Follow Ups