japanese + polish - console

Hi, sorry for another question. I try use japanese on console: I installed fbiterm, canna. When I run fbiterm I can't start "canuum -u" canna display message: "Can't open ttyp" and nothing more. I have no idea what I should do, please help. Best regards Marek