fix to allow mmv to use non-ASCII in the target file names