Encoding confusion (was: Japanese, CJK and LaTeX)