Using Canna with XEmacs and Emacs (was: vertical rubies with tones)