On Monday 17 of August 2009, Johannes Obermayr wrote:
Hi,
as a German openSuSE user and upstream KDE translator I recognized, that the execution of "Systemeinstellungen" (="System Settings") from Kickoff menu causes that the "Systemeinstellungen" window ist called "Personal Settings". I searched in upstream source code for the string "Personal Settings" and could not find it. So I opened "Menü-Editor" (="Menu Editor") and looked for the executed command: "systemsettings -caption "%c" %i"
The command comes from upstream.
If I execute it from "konsole" without any parameters the opened window will be called "Systemeinstellungen" and there will be no missing features... (also if I change the executed command in "Menü-Editor")
The next thing: If I call it from Kickoff menu and change the view from "Symbolansicht" (="Icon View") to "Klassische Baumansicht" (="Tree View") the window will change the name from "Personal Settings" to "Systemeinstellungen" -> Now it takes the string from upstream?
That should be considered a bug.
The last thing: We (the German KDE translation team) translate "Tree View" with "Baumansicht" and not "Klassische Baumansicht"... (see http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/systems ettings.po?revision=986142&view=markup)
The installed packages are from "http://download.opensuse.org/repositories/KDE:/KDE4:/Factory:/Desktop/open SUSE_Factory/".
Are there any reasons for this different strings/translations and execution with parameters?
In openSUSE systemsetting is clearly not "System Settings", that is Yast. That why it has been renamed. The rest should be just bugs (the only one that is ours should be not renaming systemsettings itself). -- Lubos Lunak KDE developer -------------------------------------------------------------- SUSE LINUX, s.r.o. e-mail: l.lunak@suse.cz , l.lunak@kde.org Lihovarska 1060/12 tel: +420 284 084 672 190 00 Prague 9 fax: +420 284 028 951 Czech Republic http://www.suse.cz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-kde+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-kde+help@opensuse.org