Mailinglist Archive: opensuse-ja (55 mails)

[Hiro Kawa <hiro.soft@xxxxxxxxx>]

皆さん、ありがとうございます。

UでもFでも、痛い目に遭っている（遭わせている？）HiroKwsです。ｗ

とりあえず立ち上げてみます。担当の方にフォーラムのプライベートメールを利用して、コンタクトを取り始めました。

モディレーションは最初は投稿数が少ないでしょうから、一人でも大丈夫だと思います。様子を見て、モディレーターをやっていただける人が増えたら、バトンタッチしましょうか。ｗ

フォーラムは利用していただく方が、マナーや規則を守ってもらえれば、それほど苦労するものでないと思います。

Uのほうも、Fのほうも、関係者がこちらのMLを購読しているらしいので詳細は書きません。ただ、モディレーションの方針をしらせる、方針通りにやる、モディレーターは自ずから手本を示すという点を押さえていないと、確実にフォーラムは荒れます。モディレーションの名の下に公にユーザーを非難してしまうのは最もやるべき事ではなく、そのユーザーはモディレーター、フォーラム自身を許してくれないでしょう。

openSUSEの本家フォーラムには余り細かいルールが存在していないようですので、ここら辺もフォーラム管理者の方との相談になりそうです。

それと、必要になるのはフォーラムシステム自体の日本語だと思います。大抵のユーザーさんはインターフェイスが日本語でないと言うだけで、敬遠してしまうでしょうから。
使用しているフォーラムに日本語リソースが存在しているか調べ、存在しているならば、インストールを依頼、存在していなければ、リソースを作成します。既に存在している４ローカルフォーラムの言語については、一番下のプルダウンで選択するだけで、目的の言語インターフェイスに切り替わるようになっていますので、それほどテクニカルな苦労をする必要もなさそうですし。

続けられるかはやってみないと分かりません。もし、私に万が一の自体が起きたら、openSUSEフォーラムの管理者の方に連絡を取ってみてください。きっと、すぐにあなたをモディレーターにしてくれるはずです。；）