Mailinglist Archive: opensuse-ja (64 mails)
| < Previous | Next > |
[opensuse-ja] Re: [opensuse-ja] [OWN] 第76号の翻訳準備が できました
- From: Naruhiko Ogasawara <naruoga@xxxxxxxxx>
- Date: Mon, 15 Jun 2009 12:27:53 +0900
- Message-id: <67cb0c40906142027i3a663bb5md55a023fe92f91ec@xxxxxxxxxxxxxx>
小笠原です。
2009/06/15 9:41 に Satoru Matsumoto<helios_reds@xxxxxxx> さんは書きました:
こんにちは。いつもお疲れ様です。
おおっと、なんか悲壮感ただようメールになってしまいました。
単純な話、晩ご飯食べた後ねっころがって本を読んでいたら寝落ちして日付が
変わってしまったので、その分朝まで作業したというだけです。
ちょっと睡眠の順序がずれたせいか疲れめぎみではありますが、そんなに無茶
苦茶無理をしているわけではありませんのでご安心を。
ご心配おかけしすみません。
>ALL
OWN Japan チームは無理を推奨しているわけではないですからねー。
はい。
私、本日に食事会が入ってしまったので、あと30分の昼休みでちょこちょこ
やろうと思います。
あとはすみませんがお任せになってしまうかもしれません。ご容赦ください。
[以上]
--
Naruhiko Ogasawara (naruoga@xxxxxxxxx)
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx
2009/06/15 9:41 に Satoru Matsumoto<helios_reds@xxxxxxx> さんは書きました:
松本です。
こんにちは。いつもお疲れ様です。
どうもありがとうございます。…ですが、あまり根を詰めて無理しないようにし
てくださいね。
おおっと、なんか悲壮感ただようメールになってしまいました。
単純な話、晩ご飯食べた後ねっころがって本を読んでいたら寝落ちして日付が
変わってしまったので、その分朝まで作業したというだけです。
ちょっと睡眠の順序がずれたせいか疲れめぎみではありますが、そんなに無茶
苦茶無理をしているわけではありませんのでご安心を。
ご心配おかけしすみません。
>ALL
OWN Japan チームは無理を推奨しているわけではないですからねー。
一応、目標は今晩一杯ということです進めてみたいと思っていま
すので、「余力があれば」行けるところまで行ってみてください。
はい。
私、本日に食事会が入ってしまったので、あと30分の昼休みでちょこちょこ
やろうと思います。
あとはすみませんがお任せになってしまうかもしれません。ご容赦ください。
[以上]
--
Naruhiko Ogasawara (naruoga@xxxxxxxxx)
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx
| < Previous | Next > |