Mailinglist Archive: opensuse-ja (89 mails)

[ponyozo@xxxxxxxxx]

歩如蔵です。

確かに、透過効果のみではないですね。失礼しました。
コンポジティングがデスクトップ効果の総称なのであれば、
「自動組み込み」は何か変な気がします。
松本さんの「無理に訳す必要はない」という最初のひらめきが
正しかったような気もしますが…。

Compositing desktop effects are enabled where hardware and drivers support it,
with a basic default setup.
の箇所は、
ハードウェアとドライバがサポートしていれば、
デフォルトでコンポジティング（デスクトップ効果）が有効になっています。
とかですかね…。
(webを探索すると、コンポジティングは一種の名詞になっているようですし）


2008/12/13 18:33 Masaru Imai <mforce4@xxxxxxxxx>:
> 今井です。
>
> 一回送ったんだけども何か消滅しちゃったみたいなのでもう一回送ります。
> (MLの方の問題では無いと思う)
>
> 多分両方の意味があると思います。
> まあ透過にしろデスクトップ効果の一つにしか過ぎないのでその辺あんまりこだわらなくても良いのではないでしょうか。
> 松本さんご自身も書かれていますが「デスクトップ効果を有効にする」のチェックボックス次第なので。
>
> 08/12/13 に Satoru Matsumoto<helios_reds@xxxxxxx> さんは書きました:
>
> > > Compositing Effectって、透過効果のことではないでしょうか…。
> > > X.orgのComposite extensionがデフォルトで有効になっているという話しではないのかな。
> > >
> > > ＃訳としては、「デスクトップの透過効果(compositing desktop effects)」
> > > ＃という感じ？
> >
> > ご指摘ありがとうございます。
> >
> > そうとらえれば、なんとなくつじつまが合うような気はしますね。
> >
> > …ただ、[KDE システム設定]のメニュー構成を改めて眺めてみると、[デスクトッ
> > プ] -> [デスクトップ効果] -> [全般]タブ で[デスクトップ効果を有効にする]
> > にチェックを入れると使えるようになる[詳細オプション]でポップアップする
> > ウィンドウのタイトルが、[コンポジティングの詳細オプション]となっているん
> > ですね。
> >
> > これからすると、もしかしたら Compositing というのは(透過なども含めたもろ
> > もろの)"デスクトップ効果(Desktop Effects)"を総称しているものなのではない
> > か、という気もしてきているんですが、どうでしょう？
>
>
> --
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> 今井 優
> mail: mforce4@xxxxxxxxx
>        (maimai@xxxxxxxxxxxxxxx)
>
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> --
> To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
> For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx