Mailinglist Archive: opensuse-ja (89 mails)

[Satoru Matsumoto <helios_reds@xxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

松本です。

ponyozo@xxxxxxxxx さんは書きました:

> Compositing Effectって、透過効果のことではないでしょうか…。
> X.orgのComposite extensionがデフォルトで有効になっているという話しではないのかな。
>
> ＃訳としては、「デスクトップの透過効果(compositing desktop effects)」
> ＃という感じ？

ご指摘ありがとうございます。

そうとらえれば、なんとなくつじつまが合うような気はしますね。

…ただ、[KDE システム設定]のメニュー構成を改めて眺めてみると、[デスクトッ
プ] -> [デスクトップ効果] -> [全般]タブ で[デスクトップ効果を有効にする]
にチェックを入れると使えるようになる[詳細オプション]でポップアップする
ウィンドウのタイトルが、[コンポジティングの詳細オプション]となっているん
ですね。

これからすると、もしかしたら Compositing というのは(透過なども含めたもろ
もろの)"デスクトップ効果(Desktop Effects)"を総称しているものなのではない
か、という気もしてきているんですが、どうでしょう？

# だとすれば訳もまた変える必要がありますけど…。
# やはり KDE チームからの助言が欲しい…。

- --
□●□ _/_/_/ To be Happy! _/_/_/
□□● _/_/ Satoru Matsumoto _/_/
●●● _/  helios_reds@xxxxxxx _/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAklDZ3gACgkQXnHIfHE6+z31ugCfdlCiPGtl8AD9B76/xMzowIcE
B6kAn1bICHcWY0dV4oo5Y2JDLQGkCNGY
=GmGN
-----END PGP SIGNATURE-----
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx