[opensuse-ja] エンコーディングの問題?‘