Mailinglist Archive: opensuse-ja (89 mails)

[Masaru Imai <maimai@xxxxxxxxxxxxxxx>]

今井です。

日曜日 26 10月 2008 23:16:34 に Satoru Matsumoto さんは書きました:

> 日本語版はどうする？ という話も振られているのですが、
>
> 「53 days to go」
> 「Out now !」
> 「Download now !」



> 「あと 53 日」

ニューGeeko デビューまで53日

> 「リリースされました！」

ニューGeeko 本日デビュー!
新Geeko 本日デビュー!
Geekoが新しくなって本日デビュー!

とか

ニューGeeko 本日登場!
新Geeko 本日登場!
Geekoが新しくなって本日登場!

> 「ダウンロードはこちら！」

ニューGeekoはこちら!
新Geekoはこちら!

とか....

Geekoそのものの新型(新種)が出るのかと勘違いするかもしれないけど。

-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今井 優
mail: maimai@xxxxxxxxxxxxxxx

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx