Mailinglist Archive: opensuse-ja (89 mails)

[Masaru Imai <maimai@xxxxxxxxxxxxxxx>]

今井です。

日曜日 19 10月 2008 21:51:19 に Satoru Matsumoto さんは書きました:

> 今井さんのこのポストに触発されて(笑)、この週末を使って Wiki の未訳だった
> 11.0 用 zypper の使い方ページを翻訳してみました。
>
> http://ja.opensuse.org/Zypper/Usage/11.0
>
> 翻訳の怪しい部分や、訳していて「これはちょっと分かりにくい表現だなぁ」と
> 感じる部分もあったりしましたが、zypper の使い方の基本的なものは一通り紹
> 介されていますので、よろしかったらご覧になってください。

原文がそうなってるから仕方がないのですが、

zypper in yast*
とかは
zypper in "yast*"
として書いておいた方がなにかと問題起きないと思います。
(本当なら原文も直してもらった方がベストなんでしょうけど)

どういうことかというと
DOSとかだとコマンドラインの*はコマンドの方で処理を
するんで良いのですけど、Unix、Linuxで使っているシェル
(sh、bash等)は*をパス名展開してからzypperコマンドに渡す
ので、カレントディレクトリにyastで始まるファイル等が存在
しなければ問題ないんですが、もし存在しているとそれらの名前
が展開されてzypperコマンドへ渡されてしまうのでちょっと不味
い事になります。

例えばカレントディレクトリにyast-hoge
があれば
zypper in yast*
で
zypper in yast-hoge
と入力するのと同じ事になってしまいます。

-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今井 優
mail: maimai@xxxxxxxxxxxxxxx

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx