Mailinglist Archive: opensuse-ja (89 mails)

[Tomohito Koseki <historic.ruins@xxxxxxxxx>]

鎌田さん、初めまして
古跡と申します。

# OSC後にPCトラブルがあったため、今頃メールを見ています。

Yasuhiko Kamata さんは書きました:
> 鎌田靖彦(Belphegor)(翻訳人)です。
> お世話になっております。
>
> ちょうど時間に余裕ができたのでこっそり行ってみました。
> なにやらいろいろいただいてしまったのですが、今後の話とか
> いろいろできたので非常にタメになりました。
>
> あと、Zonker氏にはnewsの翻訳を希望されてしまいました・・
> 私一人だけですと時間的な面で厳しいので、どなたか協力していただける
> 方は名乗り出ていただけるとうれしいです。

私は英語力が低い為、勉強も兼ねてという形になってしまいますが、
それでもよろしければ、可能な部分だけでもお手伝いさせて下さい。
# OSCでお会いになった方や松本さんは、よくご存知だと思いますが。


また、ちょっと違う話になって申し訳ないのですが…
OSCや勉強会の時にも話をしたのですが、openSUSEを使用していて
気づいたところがあれば、少し翻訳をしてみたいと思っています。
手順等がまだよく分かってないのですが、パッケージの中身の翻訳に
ついても、何か手伝わせて頂くことは可能でしょうか？


もしお邪魔でなければということで、何か協力したいと考えています。
よろしくお願いいたします。

-- 
---------------------------------
古跡　智仁 (Tomohito Koseki)
e-mail: historic.ruins@xxxxxxxxx
---------------------------------
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx