Mailinglist Archive: opensuse-ja (89 mails)

[Satoru Matsumoto <helios_reds@xxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

松本です。

Yasuhiko Kamata さんは書きました:
> 鎌田靖彦(Belphegor)(翻訳人)です。
> お世話になっております。
>
> ちょうど時間に余裕ができたのでこっそり行ってみました。
> なにやらいろいろいただいてしまったのですが、今後の話とか
> いろいろできたので非常にタメになりました。

お忙しい中、ご来場どうもありがとうごございました。お会いしてお話しするこ
とができ、非常に有意義でした。

> あと、Zonker氏にはnewsの翻訳を希望されてしまいました・・
> 私一人だけですと時間的な面で厳しいので、どなたか協力していただける
> 方は名乗り出ていただけるとうれしいです。

英語力に若干怪しい部分は残りますが、私も可能な限り携わっていきたいと考え
ています。

差し当たっては、Wiki ページに配置される「openSUSE Weekly News」あたりか
らでしょうかね。
# Wiki ページにあるコンテンツなら、すぐにでも翻訳開始は可能

問題は「openSUSE Weekly News」からのリンク先の多くが news.opensuse.org
上に配置されていて、それらについてはどうするかでしょうね。Wiki ではない
ので翻訳したとしてもそれをどこに配置すればいいのかなど、クリアにしていか
なければいけない問題がいくつかありそうです。

とりあえずできるところから始めるにしても、そのあたり、どこに相談すべき
か、誰が responsible なのか再度確認してみましょう。どうも、Karl、
Martin、Zonker の間でも Translation Team と Localization Team の役割分担
について若干認識のズレがあるみたいなので…。

- --
□●□ _/_/_/ To be Happy! _/_/_/
□□● _/_/ Satoru Matsumoto _/_/
●●● _/  helios_reds@xxxxxxx _/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkjozq4ACgkQXnHIfHE6+z2R0wCgkb5xcGXR3byYHis2Cjs+Ge50
WakAn1sBmc7jrkdb52N2DtBJZwh16tsb
=ax2u
-----END PGP SIGNATURE-----
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx