Mailinglist Archive: opensuse-ja (31 mails)

[s.ohmasa <ragiris@xxxxxxxxx>]

大政です。

2008/09/10 14:34 Satoru Matsumoto:
> 松本です。
>
> 本家 marketing-ML で話題になっているのですが、opensuse.org ポータルペー
> ジのデザインを変えようじゃないか、という動きがあります。
> http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-marketing/2008-09/msg00003.html
>
> 改定案は現在以下で公開されていますので、興味がある方は覗いてみてください。
> http://webtest.opensuse.org/en/

文章が入ってずいぶんと見易いページになりそうですね。
今井さんの言うとおり今までは少しシンプル過ぎたのかも・・・？


現在出ている改定案ページに載せてある文章は、
読んではいませんがなんとなく既存の文章を利用していて
しょっちゅう変更する必要があるというものではなさそうなので
翻訳側も苦にならなそうです。

Newsは英語のままになりそうですけどね。


よく考えたら、このページってWikiではないので誰が翻訳するのでしょうね。
Novellさん？

--
- a day in the life -
S.Ohmasa (Yuuichi)
e-mail : ragiris@xxxxxxxxx
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx