Mailinglist Archive: opensuse-ja (152 mails)

[homoludens <homoludens1000@xxxxxxxxx>]

homoludensです。

openSUSE11にデスクトップ環境としてKontact（＝KDE-PIM）を使っています。

このアプリが開発されたとき、多分CJKVの入力を考えていなかったと思いますが、日本語入力に関してはアドレス帳に
ふりがなを入力できるフィールドが存在していないというのは不便です。

私はKontactのアドレス帳をPalmOSのClieと同期していますが、Clieアドレス帳のふりがなフィール
ドの内容が姓名の一部としてKontactに転送されています。つまり、次のような形です：
        Family name: 無名
むめい
        Given names: 太郎
たろう
それはまだいいですが、この宛先にメールを送ろうとしますと、こうなります：
        "太郎
たろう 無名
むめい" <mumei@xxxxxxxx>
つまり、けっこう不便になります。

Kontactを使っていらっしゃる方がいましたら、ふりがなをどう扱っているか、教えていただけますでしょうか。


（追伸：姓・名とふりがなを区別している文字はなにか、分かる方はいらっしゃいますか？）