松本です。 Yasuhiko Kamata さんは書きました:
# 英語力には ? マークが付きますが、何かお手伝いできるようなことがあれ # ば教えてください。査読程度ならなんとかなるかもしれませんので…。
とりあえず日本語として間違っている(単純な変換ミスも含め)部分を 片っ端から指摘していただけると助かります。 今のところパッケージまわりの翻訳を始めましたが、文章が長いので作業が 遅めです。
…ということであれば、何はともあれ http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Guide から辿って http://developer.novell.com/wiki/index.php/Suse-i18n-downloads …の説明に従い、 https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/packages/ja/ 以下を覗けばいいのかな？と思って開こうとしたところ、 An Exception Has Occurred …とのエラーが。 # 最初は、https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/ # そのものを開こうとしたら上記エラーが出ちゃって # translation ML に聞こうかと思ってたんですが # なんて聞こうかモタモタ考えているうちに、時間を置いたためか # https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/packages/ # までは開けるようになっていた(…???)。 # …と思ったら、このメール書いている間にまた開けなくなった…。orz $ svn ls https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n …しても、 svn: PROPFIND リクエスト (相手: '/svn/suse-i18n') が失敗しました svn: Could not open the requested SVN filesystem …となってしまうんですが、これは何か私のアプローチのしかたが間違っている んでしょうか、たまたまサーバの状態がおかしくなっているだけなのでしょうか？ -- □●□ _/_/_/ To be Happy! _/_/_/ □□● _/_/ Satoru Matsumoto _/_/ ●●● _/ helios_reds@gmx.net _/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org