Mailinglist Archive: opensuse-ja (74 mails)

[Masaru Imai <maimai@xxxxxxxxxxxxxxx>]

今井です。

Friday 03 August 2007 01:29:34 に 野宮 賢 / NOMIYA Masaru さんは書きました:

> 1. Eterm で日本語の表示がおかしくなった．
>
>    以前は，Eterm を起動し，
>
>    > tar [RET]
>
>    としますと，
>
>    tar: オプション `-Acdtrux' のうち、いずれかを指定しなければなりません
>    Try `tar --help' or `tar --usage' for more information.
>
>    と表示されたのですが，現在は，
>
>    tar: You must specify one of the `-Acdtrux' options
>    Try `tar --help' or `tar --usage' for more information.
>
>    と英語表示になります．
>
> 2. ある商用ソフトのパッチが今日届き，それを当ててインストールしますと，以前
>   は，Activation の画面が日本語表示だったのに，何故か，今日は，日本語の部分
>   が豆腐になり，再度，env LANG=C で起動して Activation を完了しました．
>
> このような現象の原因として，何が考えられるのでしょうか？
>

例えば
LANG=C [コマンド名]
という方法で起動されているという事はありませんか?

mltermでも日本語表示可能な状態にあっても、
% LANG=C mlterm
の様に実行すると件の状態になりますし。

後はシェルスクリプトを介して実行してたりする場合で
#!/bin/sh
export LANG=C
コマンド

とかいうスクリプトがあれば全体のLANG環境変数とか関係無く
なります。

なお、念のため書いておきますけどLANGだけでなくLC_???を
書き換えてたりする場合も同様な状態になるはずです。

% LC_CTYPE=C mlterm

-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今井 優
mail: maimai@xxxxxxxxxxxxxxx
web:  http://www10.ocn.ne.jp/~masimai/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx