Mailinglist Archive: opensuse-ja (111 mails)

[野宮 賢 / NOMIYA Masaru <nomiya@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

野宮です．

In the Message; 

  Subject    : Re: [opensuse-ja] MLへリプライしたときの Subject表示について
  Message-ID : <45AAFBF22BC.C5DETAKEZOU040728@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
  Date & Time: Mon, 15 Jan 2007 12:58:42 +0900

[竹山さん] == takezou <takezou040728@xxxxxxxxxxx> has written:

松本さん>> MUA の設定の問題なのか、それとも ML の方の問題なのか…。

竹山さん> MUAの問題だと思います。
竹山さん> MUAによって、設定などで回避できるかどうかわかりませんが...
竹山さん> ＃つまり、MUAのバグでおかしくなるのでは？

MUAのバグです．
つまり，Reply で

  Re: [opensuse-ja] ホゲホゲ

となった時，MUA は，ホゲホゲ だけをエンコードすべきところ，

  Re: [opensuse-ja] ホゲホゲ

の全てをエンコードしてしまう，というものです．RFC無視ですね．

竹山さん> ML(mailman)が国際化(i18n, m17n)にしっかり対応していれば
竹山さん> 裏技で、ML側で対処できるかもしれませんが...

X-ML-number を付けて貰えると，小生の場合は，対処出来るのですが．
SUSE-linux-e ML では，以前，X-ML-sequence が付けられていて，重宝したんです．

---
  野宮  賢             mail-to: nomiya @ galaxy.dti.ne.jp
  
    「先端技術の開発は、優れた頭脳を持つ人間が集中しないと成功しない。
     しかし、技術開発と、それが何をもたらすかを考えることは別だ。
     一人の人間に二つは望めない。」                 -- M. Crichton --
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx