Mailinglist Archive: opensuse-ja (111 mails)

[takezou <takezou040728@xxxxxxxxxxx>]

On Mon, 15 Jan 2007 11:05:47 +0900
Satoru Matsumoto <helios_reds@xxxxxxx> wrote:

> 松本@仕事中にこそこそモード です。

[...]
> MUA の設定の問題なのか、それとも ML の方の問題なのか…。
MUAの問題だと思います。
MUAによって、設定などで回避できるかどうかわかりませんが...
＃つまり、MUAのバグでおかしくなるのでは？

ML(mailman)が国際化(i18n, m17n)にしっかり対応していれば
裏技で、ML側で対処できるかもしれませんが...

多分、メールのヘッダーの"Subjectフィールド"に US-ASCII文字
だけを使っている分には、問題がでないと思います。
＃ML[opensuse] だとこの手の問題は皆無のはずです。


つまり、Subjectのエンコードがうまく処理していないとMLは、
 [opensuse-ja]へのリプライとは認識しないで” [opensuse-ja]”の
文字列を挿入してしまうと思います。

Subject: Re: =?ISO-2022-JP*******?=  <=== 本来ならこうなるべき

Subject: =?ISO-2022-JP*******?=　　　<=== こうなっていると
[opensuse-ja]　Re: [opensuse-ja]　Re: [opensuse-ja]のように
繰り返されると思います。

mboxなどの生ヘッダー(生メール)をみると大体の見当(切り分け)が
つくと思います。



--------------------------------------
Start Yahoo! Auction now! Check out the cool campaign
http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@xxxxxxxxxxxx