27 Sep
2005
27 Sep
'05
15:43
k7-koyamaです。 亀田さん、ご返答ありがとうございます。
Qt側が間違えているわけではないというのは、その通りです。 しかし、以前 akitoさんが作られていた
http://www.kde.gr.jp/~akito/xft/patch_xft.html
のパッチでは、「〜」も扱えるようになっていました。 詳細は分かりませんが、フォントの扱いに手を入れていたようです。 なお、他言語に悪影響が出るらしく、残念ながら殆どの ディストリビューションでは採用されていないようです。
そうでしたか。
そのため、時間はかかりますが、自分でパッチを当てて XftとQtをンパイル&インストールすれば表示できるはずです。 #もちろん無保証です。
Mozilla(FireFox)やOpenOffice.orgに関しては、GTKではなく アプリケーション側で工夫をしていたと記憶しています。 同様の処理を組み込めば、KDEでも可能かもしれません。 しかし、実装方法によっては、Qtでの変更のように他言語に 影響がでる可能性もあり、なかなか難しいかと思います。
なるほど、こうなるとやはり、松本さんがおっしゃっているように、 フォント側で対処できていれば一番ベストな訳ですね。 〜 の文字は、結構利用しているので、残念です。 私の場合、 綺麗と感じる: さざなみ < IPA 文字化け: さざなみ > IPA なので、綺麗を取るか、文字化け回避を取るか になります。