松本です。takezouさん、どうもありがとうございます。
On Wed, 17 Dec 2003 19:28:41 +0900
takezou
対処療法的な対応ですが、システム全体のロケール(default)を en_USにしてみました。 ＝＞mlterm, xtermでも文字化けは起らなくなりました。
ユーザ側の設定は、 シェルだと".profile"などで LANGなどを設定する KDEだと"コントロールセンター"で、国と言語を設定すれば日本語環境 が使えると思います。
システム全体のロケールを変更して問題が回避できる理由としては、 ・aptの出力するメッセージが変わってしまった。 (ある程度、環境変数にあわせて動作している) ・mlterm, xtermの起動時のモードが変わった。 (コントロールコードに関する処理が変わった) というようなことがあるのではないと思います。
ちなみに、 /etc/sysconfig/language での変更点は以下のとおりです。 -------------------------------- DEFAULT_LANGUAGE="en_US" <=== 追加 ##RC_LANG="ja_JP" <=== コメントアウト RC_LANG="en_US" <=== 変更 --------------------------------
いろいろ検証していただいた上、分かり易く解説していただき、感謝に耐えませ ん。英語でバグレポートを書けるほどの語学力が伴っていればいいのですが…。 とりあえず原因がはっきりしただけでもすっきりいたしました。 -- □●□ _/_/_/_/_/ To be Happy! _/_/_/_/ □□● _/_/_/_/ Satoru Matsumoto _/_/_/_/ ●●● _/_/ helios.reds@firemail.de _/_/