problem hylafax

16 Oct 2002

      hallo

und zwar hab ich folgendes problem ich benutze suse80 mit hylafax und
capi4linux+ capi4hylafax
und den windows faxclient cypheus.

und zwar tritt das poblem auf wenn ich an ein analoges modem faxe
verschicken will mit dem client 
bekomme ich immer eine fehlermeldung von cypheus "an error occured
during the fax transfer" ich denke mal 
des es daran liegt das er die faxe immer im dataformat G4 versendet was
ja ein analoges fax nicht versteht so
weit ich weiss :)). nun ist meine frage liegt das an dem client oder hab
ich einen fehler in der hylafax konfiguration.
faxe die ich an ein isdn fax schicke werden problemlos gesendet. 

vielen dank schonmal im vorraus

andreas schoen

anbei meine configdatei config.faxCAPI

#

# EDIT THIS CONFIGURATION TO REFLECT YOUR SETUP

#

# Grundsätzliches:

# - Es gibt für jeden Wert einen Standardzustand (default), sodass jede
Zeile

#   der Datei oder auch das komplette Configfile ausgelassen werden
kann.

# - Es gibt ausschließlich ein Configfile, in dem alle nötigen Angaben
für

#   "c2faxsend/-receive" eingetragen werden können.

# - Werden für HylaFAX mehrere virtuelle Geräte (devices) angelegt, muss
es

#   für jedes Device ein Configfile im Format config.[DeviceName] geben.

#   Dessen Existenz wird von HylaFAX überprüft. Ohne dieses File kann
die

#   Arbeit mit dem Device nicht aufgenommen werden. Die Existenz einer

#   solchen Datei kann am einfachsten durch einen Link auf dieses
ConfigFile

#   oder ein minimales "dummy"-ConfigFile nachgewiesen werden.

#

# Basics:

# - There is a default condition for each value, such that each line of
the

#   file or the complete configfile can be left out.

# - There is only one configfile in which all information required for

#   "c2faxsend/-receive" can be entered.

# - If multiple virtual devices are created for HylaFAX, there must be a

#   Configfile in the format config.[DeviceName] for each device.
HylaFAX

#   checks that this file exists. Without this file, it is not possible
to

#   start working with the device. The easiest way to establish the
existence

#   of such a file is to create a link to this ConfigFile or a minimum

#   "dummy" ConfigFile.

# "SpoolDir" gibt den Pfad an, unter dem im HylaFAX-kompatiblen Betrieb
die

# HylaFAX-Dateien zu finden sind oder unter dem im Stand-Alone-Betrieb
die

# empfangenen Faxe gespeichert werden sollen. Im HylaFAX-kompatiblen
Betrieb

# werden die Faxe im Verzeichnis $(SpoolDir)/recvq gespeichert.

#

# "SpoolDir" indicates the path in which the HylaFAX are located in
HylaFAX-

# compatible operation or in which received faxes are to be saved in

# stand-alone operation. In HylaFAX-compatible operation, faxes are
saved in

# the directory $(SpoolDir)/recvq.

#

# default   /var/spool/fax

#

SpoolDir:		/var/spool/fax

DeviceMode:		0666

# "FaxRcvdCmd" gibt das Skript an, das ausgeführt wird, sobald ein Fax

# empfangen wurde. Im Stand-Alone-Betrieb werden andere Parameter

# übergeben als für HylaFAX (mehr dazu im sample_faxrcvd).

#

# "FaxRcvdCmd" indicates the script performed whenever a fax is

# received. Parameters other than the ones for HylaFAX are returned in

# stand-alone operation (see sample_faxrcvd for more information).

#

# default   /var/spool/hylafax/bin/faxrcvd

#

FaxRcvdCmd:		/var/spool/fax/bin/faxrcvd

# "PollRcvdCmd" gibt das Skript an, das ausgeführt wird, sobald ein

# Fax per Faxabruf empfangen wurde. Im Stand-Alone-Betrieb werden

# andereParameter übergeben als für HylaFAX (mehr dazu im

# sample_faxrcvd).

#

# "PollRcvdCmd" indicates the script performed whenever a fax was

# received by fax polling. Parameters other than the ones for HylaFAX

# are returned in stand-alone operation (see sample_faxrcvd for more

# information).

#

# default   /var/spool/hylafax/bin/pollrcvd

#

PollRcvdCmd:             /var/spool/fax/bin/pollrcvd

# Sofern der Schalter "FaxRcvdGetsMSN" ein Wert > 0 hat, wird im

# HylaFAX-Modus die MSN dem Skript "FaxRcvd" als weiterer Parameter

# übergeben. CAPI4HylaFAX wurde damit an die Änderungen angepasst, die

# in der SuSE-Distribution an HylaFAX vorgenommen wurden.

#

# Whenever the "faxRcvdGetsMSN" switch has a value > 0, in HylaFAX

# mode the MSN is returned to the script "FaxRcvd" as an additional

# parameter. CAPI4HylaFAX was thus adapted to the changes made to

# HylaFAX in the SuSE distribution.

#

# default   0

#

FaxRcvdGetsMSN:         1

# "FaxReceiveUser" ist der User, als der c2faxrecv ausgeführt wird.

# Die Änderung des Users kann nur vom Superuser bzw. "root" erfolgen.
Sollte

# c2faxrecv von einem anderen User gestartet werden, wird dieser Eintrag

# ignoriert. Hier einen anderen als den Hylafax-Standardwert "uucp"

# einzutragen ist dann sinnvoll, wenn beispielsweise die Rechte von

# /dev/capi20 nicht geändert werden sollen oder Ihre Linux-Distribution
einen

# anderen User voraussetzt.

#

# "FaxReceiveUser" is the user when c2faxrecv is run. This user can be

# changed only by the Superuser or "root" user. If c2faxrecv is started
by

# another user, this entry will be ignored. Here it is a good idea to
enter a

# value other than the hylafax default value "uucp", for instance, if
the

# rights of /dev/capi20 are not to be changed or your Linux distribution

# requires another user.

#

# default   ""

#

FaxReceiveUser:         uucp

# Im "LogFile" werden Informationen über den Faxablauf abgespeichert.

#

# Information about the order of events in faxing are saved in the
"LogFile".

#

# default   ""

#

LogFile:                /var/log/capifax.log

# Der Befehl "LogTraceLevel" gibt die Menge der Daten an, die in ein
LogFile

# geschrieben werden. Die Spanne reicht von 0 = nichts bis 4 = vieles.

#

# The "LogTraceLevel" command indicates the amount of data written in a

# LogFile. The range goes from 0 = nothing to 4 = many.

#

# default   0

#

LogTraceLevel:          2

# "LogFileMode" sind die Angaben (mode), aufgrund derer sowohl das
gerade

# erwähnte LogFile als auch die LogFiles für HylaFAX angelegt werden.

#

# "LogFileMode" is the mode, on the basis of which both the LogFile just

# mentioned and the LogFiles for HylaFAX are generated.

#

# default   0600

#

LogFileMode:            0644

# Die geschweiften Klammern geben Anfang und Ende einer Section an.

# Jede Section darf eine oder mehrere SubSections enthalten.

# SubSubSections sind nicht erlaubt.

# Dabei enthält die Section Angaben zu einem virtuellen Device;

# die Subsection die Angaben für die Rufannahme jedes Controllers.

# Es können beliebig viele Sections und, darin enthalten, jeweils
beliebig

# viele Subsections erzeugt werden.

# Jede Section muss aber einen anderen HylafaxDeviceName erhalten;

# zusätzlich muss in jeder Subsection innerhalb einer Section ein
anderer

# Controller aufgeführt werden. Beim Stand-Alone-Betrieb ist eine
Section mit

# entsprechend vielen Subsections ausreichend, da in diesem
Betriebsmodus die

# virtuellen DeviceNamen keine Rolle spielen.

#

# The curved brackets indicate the beginning and end of a section.

# Each section may contain one or more subsections.

# SubSubSections are not permitted.

# The section contains information about a virtual device; the
subsection the

# call acceptance information for each controller.

# Any number of sections containing any number of subsections may be

# generated, but each section must receive a different
HylafaxDeviceName; and

# a different controller must be listed in every subsection within a
section.

# For stand-alone operation, it is sufficient to have just one section
with

# as many subsections as required, since virtual DeviceNames do not play

# any role in this mode of operation.

#

{

    # "HylafaxDeviceName" ist der Name, unter dem sich C4H bei HylaFAX
als

    # "virtuelles Modem" anmeldet. Sollen für HylaFAX mehrere dieser
"Modems"

    # erzeugt werden, legen Sie einfach eine neue Section mit einem
anderen

    # HylafaxDeviceName an.

    #

    # "HylafaxDeviceName" is the name, under which C4H registers in
HylaFAX as

    # a "virtual modem". If multiple "modems" are to be generated for
HylaFAX,

    # simply create a new section with another HylafaxDeviceName.

    #

    # default   faxCAPI

    #

    HylafaxDeviceName:          faxCAPI

    # "RecvFileMode" ist der Mode, in dem empfangene Faxe abgespeichert

    # werden. User und Group der Datei wird durch FaxReceiveUser (s.o.)

    # festgelegt.

    #

    # "RecvFileMode" is the mode, in which received faxes are saved.
User and

    # Group of the file are determined by the FaxReceiveUser (see
above).

    #

    # default   0600

    #

    RecvFileMode:               0644

    # "FAXNumber" ist die eigene Nummer des Computers und wird der
Gegenseite

    # mitgeteilt (sichtbar z. B. im Fax-Journal).

    #

    # "FAXNumber" is the fax number of the computer itself and is
transmitted

    # to the remote site (visible in the Fax Journal).

    #

    # default   ""

    #

    FAXNumber:                  +xxxxxxxxxxxx

    # "LocalIdentifier" ist der von CAPI aus konfigurierbare Teil der

    # Kopfzeile. Ein leerer Eintrag führt dazu, dass keine Fax-Kopfzeile

    # eingefügt wird.

    #

    # "LocalIdentifier" is the part of the fax header which can be
configured

    # from CAPI. An empty entry specifies an empty header.

    #

    # default   ""

    #

    LocalIdentifier:            ""

    # Die maximale Anzahl von gleichzeitig empfangbaren Faxen kann

    # durch "MaxConcurrentRecvs" angepaßt werden. Diese Anzahl wird

    # durch die Anzahl der durch die Hardware zur Verfügung

    # gestellten B-Kanäle begrenzt.

    #

    # The maximum number of faxes that can be received at the same

    # time can be adjusted using "MaxConcurrentRecvs". This number

    # is limited by the number of B channels provided by the hardware.

    #

    # default   2

    #

    MaxConcurrentRecvs:         2

    # ----------- outgoing params -----------

    # "OutgoingController" gibt den Controller an, über den eine externe

    # Verbindung aufgebaut werden soll.

    #

    # "OutgoingController" indicates the controller which is to be used
to

    # establish an external connection.

    #

    # default   1

    #

    OutgoingController:         1

    # Die "OutgoingMSN" ist die MSN, die für ausgehenden Faxe benutzt
wird.

    #

    # The "OutgoingMSN" is the MSN used for outgoing faxes.

    #

    # default   ""

    #

    OutgoingMSN:                xxxxxx

    # CLIR (Rufnummernunterdrückung) kann über "SuppressMSN" und den
Wert (0)

    # abgeschaltet oder mit dem Wert (1) erneut angeschaltet werden.

    #

    # CLIR (Calling Line Identification Restriction) can be switched off
using

    # the value (0) or switched back on by entering the value (1).

    #

    # default   0

    #

    SuppressMSN:                0

    # "NumberPrefix" wird vor jede Telefonnummer gestellt. Dies ist bei

    # Nebenstellenanlagen wichtig, bei denen für den Aufbau einer
externen

    # Verbindung eine Ziffer vorgewählt werden muss.

    #

    # "NumberPrefix" is set to precede each telephone number. This is

    # important for PBX systems which require that a number be dialed to

    # obtain an outside line.

    #

    # default   ""

    #

    NumberPrefix:               

    # Wenn der Wert in "UseISDNFaxService" = 1 ist, wird ein ausgehender
Ruf

    # mit der ISDN-FAX-G3 Dienstekennung aufgebaut. Bei 0 wird eine
3.1kHz

    # Audio-Verbindung hergestellt.

    #

    # When in "UseISDNFaxService" the value is = 1, an outoing call will
be

    # established using the ISDN-FAX-G3 service indicator. For 0, a
3.1kHz

    # audio connection is established.

    #

    # default   0

    #

    UseISDNFaxService:          1

    # Gibt die Dauer in Sekunden an, die auf eine Verbindungsannahme
durch die

    # Gegenseite gewartet wird. So wird beim Faxversand nicht
automatisch die

    # gesamte von der Telekom vorgegebene Wartezeit genutzt. Eine Angabe
des

    # Wertes 0 nutzt die gesamte Wartezeit.

    #

    # The duration in seconds you wait for the remote site to accept
your

    # outgoing call In this way you do not have to use the entire
ringing

    # duration preset by the telephone company. The default value 0 uses
the

    # entire ringing duration.

    #

    # default   0

    #

    RingingDuration:            0

    # ----------- incoming params -----------

    {

        # Controller, für den diese Subsection gilt.

        #

        # Controller for which this subsection is valid.

        #

        # default   1

        #

        Controller:             1

        # Wenn "AcceptSpeech" auf 1 steht, wird auch die Dienstekennung

        # "Sprache" angenommen.

        #

        # If "AcceptSpeech" is set to 1, the service indicator "Voice"
also

        # will be accepted.

        #

        # default   0

        #

        AcceptSpeech:           1

        # Sofern man DDI nutzen will, sollte man "UseDDI" auf 1 stellen.

        #

        # If DDI is to be used, "UseDDI" should be set to a value of 1.

        #

        # default   0

        #

        UseDDI:                 0

        # Die DDI-Stammnummer wird bei "DDIOffset" eingetragen.

        # Der Standardwert führt zu keinem korrekten Ergebnis und

        # sollte, sofern "UseDDI" auf 1 gestellt wurde, immer

        # verändert werden.

        #

        # "DDIOffset" indicates the DDI offset number which precedes

        # extension number. Because the default value can't guarantee

        # a correct result, this value should be modified whenever

        # "UseDDI" is set to 1.

        #

        # default   ""

        #

        DDIOffset:              

        # "DDILength" gibt die Anzahl der Durchwahlziffern an. (Diese
Ziffern

        # werden lediglich als Teil der Empfängernummer mitgeteilt.) Der

        # Standardwert sollte bei Verwendung von DDI ebenfalls angepasst

        # werden.

        #

        # "DDILength" indicates the number of digits in the extension.
(These

        # numbers are only used as a component of the recipient's
number.) The

        # default value should be adapted whenever DDI is used.

        #

        # default   0

        #

        DDILength:              0

        # Bei "IncomingDDIs" können in einer durch Komma getrennten
Liste alle

        # Durchwahlziffern (DDIs) angegeben werden, für die Rufe
angenommen

        # werden sollen. Eine Bereichsangabe ist auch möglich (z.B.
100-300),

        # wobei aber keine offenen Bereiche (z.B. -100) erlaubt sind.

        # Sofern IncommingDDIs gesetzt ist, wird DDILength ignoriert.

        #

        # In "IncomingDDIs", all extension numbers (DDIs) for which
calls are

        # to be accepted may be listed, separated by commas. It is also

        # possible to specify a range (e.g. 100-300); here no open
ranges are

        # permitted (e.g. -100). When the "IncomingDDIs" switch is set,
the

        # parameters for DDILength will be ignored.

        #

        # default   ""

        #

        IncomingDDIs:           

        # Bei "IncomingMSNs" können in einer durch Komma getrennten
Liste alle

        # MSNs angegeben werden, für die Rufe angenommen werden sollen.
Ist

        # die Liste leer, werden alle Rufe auf ISDN FAX G3, 3,1kHz Audio
und

        # eventuell "Sprache" angenommen.

        # Wenn "UseDDI" auf 1 gestellt ist, wird "IncomingMSNs"
ignoriert.

        #

        # In "IncomingMSNs", all MSNs for which calls are to be accepted
may

        # be listed, separated by commas. When the list is empty, all
calls

        # are accepted for ISDN FAX G3, 3,1kHz audio and perhaps
"Voice".

        # When "UseDDI" is set to 1, "IncomingMSNs" is ignored.

        #

        # default   ""

        #

        IncomingMSNs:           xxxxxxxx    }

}

problem hylafax

Andreas Schoen