vbox und standard.msg