[opensuse-hu] Fordítási hiba