Mailinglist Archive: opensuse-hu (212 mails)

[Peter Czanik <pczanik@xxxxxxxxxxxxxx>]

Hello,

On 2009-06-16 09:38, Kálmán Kéménczy wrote:
> Most nem idézném ezzel kapcsolatban Woody Allent,
Kar, pedig erdekelne :-)

> azonban sokkal
> nagyobb haszna volt a fordításnak, hogy elkészült, mintha azon ment
> volna a para, hogy mennyire, de mennyire megfelelő vagy mégsem (bár
> tudom, hogy most újrafordították). Ez által sokkal több emberhez
> eljutott. És pont ez az aspektus, ami szerintem a mi részünkről is
> érdekes.
>    
Azt hiszem, szanom banom, hogy bevallottam, hogy nem hasznalom a 
forditasokat. Mert a szuksegessegukkel maximalisan egyet ertek, es 
terjesztem is oszinte lelkesedessel, hogy az opoenSUSE-nal jobb Linux 
magyaritas nincsen (es ezt mint fordito is kijelthetem), eppen csak 
szemely szerint szakmai artalombol kerulok minden forditast, mint a 
tuzes vasat (a sajatomat is, ismerem minden rendszeres forditoi hibamat)...
Bye,
CzP