Hello,
a Ktorrent -nel nem lehet kijelolni a max. feltoltesi sebesseget. A tray ikonra jobb klikk, aztán feltolesi sebesseg, majd pl kijelolom az 5kb/s-t es nem allitja at.
KDE-hibak bejelentese: http://bugs.kde.org/
Egyebkent itt forditasi hiba is van, a Sorkezeloben ketszer szerepel a "letoltesek max. szama" Az egyik letoltes lenne.
Nezd meg az aktualis forditassal, mert nemreg javitva lettek ilyesmik. http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde3/hu/messages/extragear-network/ktorrent... Biro Arpad ____________________________________________________________________________________ Boardwalk for $500? In 2007? Ha! Play Monopoly Here and Now (it's updated for today's economy) at Yahoo! Games. http://get.games.yahoo.com/proddesc?gamekey=monopolyherenow --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-hu+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-hu+help@opensuse.org