Re: [opensuse-fr] Fwd: [opensuse-translation] Call for translation of openSUSE 12.3 release announcement

Bonjour, Je viens de terminer de traduire cette page : https://fr.opensuse.org/index.php?title=Portal:12.3/Features J'ai ajouté les images qui posaient problème et j'ai fait quelques corrections à cette page : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version Super la dépêche Linuxfr Agemen. -- Syvolc 2013/3/7 Alexis "Agemen"

Pour la page Features, quand je l'ai créée, je ne l'ai pas nommée Features_12.3. Tu peux la trouver ici : https://fr.opensuse.org/Features

J'ai traduit des bouts de ça, aussi : https://news.opensuse.org/?p=15299&preview=true mais ils ne sont pas encore sur le wiki. Je m'en sers pour préparer l'annonce que l'on monte pour LinuxFr.org... J'essaierai de pousser des choses demain, mais je ne pourrai probablement rien faire avant dimanche.

Vivement que ce soit sorti ;-p On pourra se concentrer sur le dossier pour oSC. Ce sera plus fac.... mmmh.... Je suis pas sûr d'être gagnant :-D

Bonne nuit,

Alexis.

On 7 March 2013 20:00, Jean-Marc Bouché wrote:

...

Re,

j'ai commencé à traduire quelques paragraphes. Par contre, il y a certains trucs que je ne pige pas (disparition de photos, équivalent français de la page 12.3/Features, ...)

Je passe mon tour pour ce soir.

-- JM

Le 07/03/13, Jean-Marc Bouché a écrit:

...

Bonsoir,

j'ai 30mn devant moi. Je jette un oeil.

A+

--JM

Le 07/03/13, Guillaume Gardet a écrit:

...

Bonjour à tous,

SI quelqu'un a du temps, il faudra mettre à jour la page https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version pour la 12.3 : https://en.opensuse.org/Release_announcement

A+

Guillaume

-------- Message original -------- Sujet: [opensuse-translation] Call for translation of openSUSE 12.3 release announcement Date : Thu, 07 Mar 2013 17:46:10 +0800 De : Max Lin Répondre à : opensuse-internal@suse.de Pour : opensuse-project@opensuse.org, opensuse-translation-de@opensuse.org, opensuse-translation-el@opensuse.org, opensuse-translation-es@opensuse.org, opensuse-translation-hu@opensuse.org, opensuse-translation-ru@opensuse.org, opensuse-translation-sk@opensuse.org, opensuse-translation@opensuse.org, opensuse-wiki@opensuse.org, opensuse-zh@opensuse.org

Hello everybody,

openSUSE 12.3 is only 6 days to go, currently openSUSE team prepared an release announcement, we're looking for your help translated the announcement wiki page before release date!

The article at https://en.opensuse.org/Release_announcement, you can found many localization openSUSE wiki-side already link to it on "In other languages" block, there is a good start point, go there, copy&paste the source and start translaing release announcement to your native language.

Thanks for your contribution to keep openSUSE grow up!

Best regards, Max Your openSUSE Team

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

-- OrbisGIS supporter. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org