[openFATE 307834] allow zypper to understand obs:// repos