[openFATE 306972] produce proper diffs for status update mails