22 Mar
2017
22 Mar
'17
18:42
On 2017-03-22 18:47, José Roberto Alas wrote:
3. Convertí el video con ffmpeg y de una sola ves le agregue los subtítulos. ffmpeg -i RogueOne.mp4 -codec:v mpeg4 -vf subtitles=RogueOne.srt -q:v 6 -q:a 6 RogueOne.avi
Hay dos formas de agregar los subtítulos: alterando el vídeo, y ya no se pueden quitar, o como un stream separado que se puede poner y quitar. Algunos televisores pueden manejar este segundo método. Es más común con el formato mkv. Entre los vídeos de descarga a veces encuentras audio en los dos idiomas y subtítulos también en los dos, en el mismo mkv. -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 42.2 x86_64 "Malachite" (Minas Tirith))