Mailinglist Archive: opensuse-es (617 mails)

[Camaleón <noelamac@xxxxxxxxx>]

El Thu, 21 Apr 2011 16:43:15 +0200, Camaleón escribió:

> Tras actualizar en vivo desde la 11.3 a la 11.4 sigo con el problema del
> sistema en español y en inglés (adjunto pantallazo para que veáis a qué
> me refiero):
>
> http://picpaste.com/Pantallazo-o3NEwp6q.png
>
> Tanto los módulos de YaST como los menús de GNOME aparecen mezclados, en
> español y en inglés.

(...)

Bueno, ya está solucionado.

El problema era que me faltaba por instalar el paquete "desktop-
translations" que incluye todos esos mensajes. No tenía ni idea (o no lo 
recordaba) de que era necesario instalarlo por separado, 
explícitamente :-?

El paquete completo (que en disco ocupa ~35 MiB) incluye todos los 
idiomas pero a mí sólo me interesaban los mensajes en español, así que he 
descargado el rpm y he copiado sólo el archivo con los mensajes "es" a su 
ruta ("/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/desktop-translations.mo"), 
reinicio la sesión y ya tengo todo el sistema en español :-)

Saludos,

-- 
Camaleón

-- 
Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
   opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
un mensaje a:
   opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx