Mailinglist Archive: opensuse-es (617 mails)

[Karl García Gestido <karlggest@xxxxxxxxx>]

O Venres, 8 de Abril de 2011 22:24:56 Camaleón escribiu:
> El Fri, 08 Apr 2011 21:44:33 +0200, lluis escribió:
> > El vie, 08-04-2011 a las 19:23 +0000, Camaleón escribió:
> > > No sé por qué le tenéis tanta tirria a las normas (he dicho "normas",
> > > no "dictaduras", no confundir...), sólo sirven para facilitar las cosas
> > > y para hacerlas universales.
> >
> > Porque aunque sea en otro ambito, aun me estoy riendo del programari y
> > el maquinari.
> >
> > Términos oficiales en catalán para software y hardware.
>
> Deberías felicitar a los académicos de la llengua catalana, al menos se
> han estrujado el cerebro para buscar un término "localizado" para
> software y hardware.
A buenas horas. Además, ¿dónde dejaría a un algoritmo implementeado en 
hardware?
> En español "semos" tan vaguetes que lo hemos dejado como está.
>
> En euskera se denomina "softwarea" y "hardwarea" :-)
No es lo mismo: en euskadi se declina ;) Si no recuerdo mal, la "a" final 
sería el artículo determinado... :S
> > Y que conste que soy catalán y lo hablo, escribo y uso habitualmente.
>
> ¿Y no te da gustico tener una palabra traducida en lugar de usar el
> anglicismo? :-?
>
> > Y últimamente casi independentista.
> :
> :-)
>
> Una España confederada no estaría mal.
tzsssss!!! Que no te escuchen algunos!! :O
> Saludos,
Salud!!
--
Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
   opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
un mensaje a:
   opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx