On 04/08/2011 09:44 PM, lluis wrote:
El vie, 08-04-2011 a las 19:23 +0000, Camaleón escribió:
No sé por qué le tenéis tanta tirria a las normas (he dicho "normas", no "dictaduras", no confundir...), sólo sirven para facilitar las cosas y para hacerlas universales.
Porque aunque sea en otro ambito, aun me estoy riendo del programari y el maquinari.
Términos oficiales en catalán para software y hardware.
Y que conste que soy catalán y lo hablo, escribo y uso habitualmente.
Y últimamente casi independentista.
Es que en el caso de Catalunya lo del "programari" y el "maquinari" tiene una tela de narices ... No hace mucho estábamos haciendo un presentación a un cliente, yo la hice en castellano y mi compañero la hacía en catalán y mira por ende le comentaron que no se decia hardware ni software si no precisamente "maquinari" y programari". En esas que mi compañero dijo: "Ok, hablaremos entonces en el idioma universal informático" ... Les dio toda la explicación en inglés ... Imaginaos la cara del cliente :)) ... Lástima de no poder haberlo grabado. Hombre, estoy a favor de ciertas normas como dice Camaleón de cara a "estandarizar" y que nos podamos entender todos, pero hay cosas que les vá la cabeza y de mala manera ... Saludos. -- CL Martinez carlopmart {at} gmail {d0t} com -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org