Mailinglist Archive: opensuse-es (1152 mails)

["Carlos E. R." <robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



El 2009-12-22 a las 09:23 -0300, Alfredo Jesús Delaiti escribió:

> El 22/12/09 08:48, Carlos E. R. escribió:
> > > Con *Cinelerra* se puede poner el retardo de sonido en donde quieras,
> > > pero hay que hacerlo manual.
> >
> > Pero de manera constante para todo el video. El inicio del video está
> > sincronizado, y la segunda parte tiene un retardo de imagen (adelanto
> > de sonido) de más de medio segundo.
>
> No me he expresado bien, puedes poner retardo en donde quieras, arrancas
> la película y si quieres que se produzca un retardo de 1 segundo a los
> 30 minutos desde ese lugar en adelante le pones el retardo a partir de
> ese momento. Entonces te queda de la siguiente forma, los primeros 30
> minutos tal cual tienes el original, luego de los 30 minutos todo el
> sonido tiene un retardo de 1 segundo respecto de la imagen. La prueba
> que hice fue con el archivo que has puesto a disposición y el retardo
> hace lo que he expuesto.

Ah, vale.


> > > Para ver si se podía bajar de manera aceptable el tamaño hice una
> > > conversión:
> >
> >
> > > No preste atención a la configuración que tenía puesta por defecto,
> > > (NTSC) pero se ve que baja considerablemente el tamaño del archivo.
> > > El único problema que vas a tener de ahora en más es buscar donde hay
> > > retardos y corregirlos manualmente, puesto que el software no tiene
> > > suficiente nivel como para detectar el movimiento de la boca y
> > > sincronizar con el sonido de lo que se esta diciendo.
> >
> > Pero se supone que hay marcas de tiempo, timestamps, en el código. Si
> > han hecho un formato sin esas marcas es que son idiotas.
>
> No entiendo o no me doy cuenta porque pones esta última frase.

A ver.

Estos formatos son contenedores, de un flujo de video y un flujo de audio, 
separados. Para asegurar que ambos se reproducen sincronizadamente, los 
formatos deben incluir, cada cierto tiempo, un código diciendo: este frame 
se reproduce en el segundo 1500. Y en el sonido otra marca equivalente 
diciendo "esta parte de la onda se reproduce en el segundo 1500". Y esas 
marcas deben repetirse periodicamente.

Es decir, marcas de tiempo tanto en el audio como en el video, de manera 
que el software pueda sincronizar ambos flujos de manera correcta.

El error se produce o bien porque estas marcas no existen, o porque son 
ignoradas o tratadas incorrectamente.

- -- 
Saludos
       Carlos E. R.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkswvVYACgkQtTMYHG2NR9UTuwCeIwpNmyIUu2m+vPvpN486ehcu
UkIAnjUzC0uD2+tcenkascVrWjZtSuZE
=K9w6
-----END PGP SIGNATURE-----