Hola Con *Cinelerra* se puede poner el retardo de sonido en donde quieras, pero hay que hacerlo manual. Para ver si se podía bajar de manera aceptable el tamaño hice una conversión: Complete name : /home/alfredo/Documentos/prueba1_falla_Carlos.ogg Format : OGG File size : 10.7 MiB Duration : 1mn 29s Overall bit rate : 1 000 Kbps Writing application : Cinelerra 2.1 Video ID : 133691579 (0x7F7F8BB) Format : Theora Duration : 1mn 29s Bit rate : 824 Kbps Nominal bit rate : 860 Kbps Width : 720 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 29.970 fps Standard : NTSC Bits/(Pixel*Frame) : 0.080 Stream size : 8.79 MiB (82%) Writing library : Xiph.Org libtheora 1.1 20090822 (Thusnelda) Audio ID : 2056056085 (0x7A8CED15) Format : Vorbis Format settings, Floor : 1 Duration : 1mn 29s Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Resolution : 16 bits Stream size : 1.37 MiB (13%) Writing library : aoTuV b5d (UTC 2009-03-01) No preste atención a la configuración que tenía puesta por defecto, (NTSC) pero se ve que baja considerablemente el tamaño del archivo. El único problema que vas a tener de ahora en más es buscar donde hay retardos y corregirlos manualmente, puesto que el software no tiene suficiente nivel como para detectar el movimiento de la boca y sincronizar con el sonido de lo que se esta diciendo. Saludos, Alfredo -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org