El Sun, 13 Dec 2009 22:32:58 +0100, Carlos E. R. escribió:
El 2009-12-13 a las 20:50 -0000, Camaleón escribió:
El Sun, 13 Dec 2009 20:52:52 +0100, Carlos E. R. escribió:
Pues aprovechando que tengo una máquina más potente, pues ya puedo tratar de convertir mi colección de videos grabados de la tele en mpeg (MPEG sequence, v2, program multiplex) a .avi, y lo estoy intentando con avidemux.
Pregunta tonta: ¿puede un avi contener los mismos datos que el vob?
Es decir, menú, subtítulos, varios idiomas...
:-?
Ni idea.
Sé que he generado, para probar, un oggcomosellame desde un dvd con ambos idiomas, que me tardó varios días, con el ordenador antiguo. Los subtítulos iban fuera: primero se convierten a png, un fichero por cada rótulo, asociados a un fichero de sincronismo. Luego se pasa un OCR por los PNGs y se genera un fichero de subtítulos formato ".srt", texto.
El contenedor ogg es más moderno que el avi y permite multiplexado desde varias fuentes (audio, vídeo...). Del AVI tengo mis dudas, por eso te lo preguntaba.
El mplayer soporta otro tipo de subtítulos gráficos que no se bien como van.
Oye, ¿Y por qué pasarlo a avi? ¿Qué mejoras esperas obtener? :-?
Hay un tuto en la página web de Avidemux:
Ya me lo he leído.
Debería ser en el menú de audio, segunda pista. Pero sólo me admite sonido de fuente externa, no interna. Eso no me vale. Según el tutorial admite una segunda fuente interna. Eso no existe.
También dice que puedo usar definiciones "custom", pero tampoco funcionan correctamente.
¿Dónde pone...? Ah, sí, abajo. *** Configuring audio Selecting audio track The first step is to choose which audio track to encode. By default the first audio track is selected which on a DVD 'should' be the main language of the DVD (i.e. English for Region 1). To choose another main audio track go to Audio -> Main Track and use the drop down box to select the internal audio track you want, or if you desire you can choose an external audio source. If you want a second audio track to be encoded use Audio -> Second Track. *** ¿Y dices que no se puede? Pues leído así pinta muy fácil O:-) Ah, oye, investiga también el "ffmpeg" que es un todoterreno para estas cosas. Saludos, -- Camaleón -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org